O sister of Aaron, your father was not an evil man, and your mother was not a whore.”
Maryam 19:28
Compare 15 English translations
يَا أُخْتَ هَارُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا
DragHold to move · × to hide
O sister of Aaron, your father was not an evil man, and your mother was not a whore.”
Sister of Aaron, your father wasn't a bad man, and your mother wasn't a bad woman!"
Sister of Aaron, your father wasn't a bad man, and your mother wasn't sinful!"
O sister of Aaron, your father was not a man of evil, nor was your mother unchaste.”
O sister of Aaron! Your father was not an indecent man, and your mother was not unchaste.”
O sister of Aaron! Your father was not an indecent man, and your mother was not unchaste.”
O sister [i.e., descendant] of Aaron, your father was not a man of evil, nor was your mother unchaste."
"O sister (i.e. the like) of Hârûn (Aaron)! Your father was not a man who used to commit adultery, nor your mother was an unchaste woman."
O sister of Aaron, your father was not a man of evil, nor was your mother unchaste.”
"O sister of Aaron! Thy father was not a man of evil, nor thy mother a woman unchaste!"
O sister of Aaron! Thy father was not a wicked man nor was thy mother a harlot.
Sister of Aaron, your father was not an evil man, nor was your mother an unchaste woman!"
O sister of Aaron! Your father was not an evil man, nor was your mother an unchaste woman."
O sister of Aaron[’s lineage]! Your father was not an evil man, nor was your mother unchaste.’
Ya okhta haroona ma kana abooki imraa sawin wama kanat ommuki baghiyyan