Maryam 19:32

And kind to my mother, and He did not make me a disobedient rebel.

And kind to my mother, and He did not make me a disobedient rebel.

And He made me kind to my mother, and didn't make me mean or miserable.

And to be kind to my mother, and He didn't make me arrogant or miserable.

And dutiful to my mother — He has not made me overbearing or wretched.

And kind to my mother, and He did not make me a disobedient rebel.

And kind to my mother, and He did not make me a disobedient rebel.

And [made me] dutiful to my mother, and He has not made me a wretched tyrant.

"And dutiful to my mother, and made me not arrogant, unblest.

and has made me dutiful to my mother, and has not made me an oppressor or disobedient.

"(He) hath made me kind to my mother, and not overbearing or miserable;

And (hath made me) dutiful toward her who bore me, and hath not made me arrogant, unblest.

He has made me dutiful toward my mother, and He has not made me arrogant or wicked.

and has made me dutiful to my mother. He has not made me oppressive, nor bereft of God's blessings.

and to be good to my mother, and He has not made me self-willed and wretched.

Wabarran biwalidatee walam yajAAalnee jabbaran shaqiyyan