Maryam 19:43

O my father, there has come to me knowledge that never came to you. So follow me, and I will guide you along a straight way.

O my father, there has come to me knowledge that never came to you. So follow me, and I will guide you along a straight way.

Dear father, I've learned things you haven't learned. Follow me, and I'll show you the right path.

Dear father, I've received knowledge that you haven't received, so follow me — I'll guide you to a straight path.

O my father, there has come to me knowledge that did not come to you, so follow me and I will guide you to a straight path.

O, my father! There has come to me knowledge that never came to you. So follow me, and I will guide you to a proper path.

O, my father! There has come to me knowledge that never came to you. So follow me, and I will guide you to a proper path.

O my father, indeed there has come to me of knowledge that which has not come to you, so follow me; I will guide you to an even path.

"O my father! Verily there has come to me of the knowledge that which came not unto you. So follow me, I will guide you to the Straight Path.

O my dear father, there has come to me some knowledge that has not come to you, so follow me; I will guide you to a straight path.

"O my father! to me hath come knowledge which hath not reached thee: so follow me: I will guide thee to a way that is even and straight.

O my father! Lo! there hath come unto me of knowledge that which came not unto thee. So follow me, and I will lead thee on a right path.

Father, I have been given some knowledge which has not come to you, so follow me: I shall guide you along a straight path.

Father, a knowledge that has not reached you has come to me. So follow me that I may guide you to a Straight Way.

Father! Indeed a knowledge has already come to me, which has not come to you. So follow me that I may guide you to a right path.

Ya abati innee qad jaanee mina alAAilmi ma lam yatika faittabiAAnee ahdika siratan sawiyyan