Does the human being not remember that We created him before, when he was nothing?
Maryam 19:67
Compare 15 English translations
أَوَلَا يَذْكُرُ الْإِنْسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِنْ قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْئًا
DragHold to move · × to hide
Does the human being not remember that We created him before, when he was nothing?
Doesn't the human remember that We created him before, when he was nothing at all?
Doesn't the human remember that We created him before, when he was nothing at all?
Does man not remember that We created him before, when he was nothing?
Does the human being not remember that We created him before—when he was nothing?
Does the human being not remember that We created him before—when he was nothing?
Does man not remember that We created him before, while he was nothing?
Does not man remember that We created him before, while he was nothing?
Does man not remember that We created him beforehand when he was nothing?
But does not man call to mind that We created him before out of nothing?
Doth not man remember that We created him before, when he was naught?
But does man not remember that We created him when he was nothing before?
Does man not remember that We created him before when he was nothing?
Does not man remember that We created him before when he was nothing?
Awala yathkuru alinsanu anna khalaqnahu min qablu walam yaku shayan