Maryam 19:68

By your Lord, We will round them up, and the devils, then We will bring them around Hell, on their knees.

By your Lord, We will round them up, and the devils, then We will bring them around Hell, on their knees.

By your Lord, We will surely gather them and the devils together. Then We will bring them around Hellfire, down on their knees.

By your Lord, We will surely gather them together, along with the devils, and then We will bring them around Hell, kneeling.

By your Lord, We will gather them and the devils, then We will bring them around Hell on their knees.

By your Lord, We will round them up, along with the devils, then We will bring them around Hell, on their knees.

By your Lord, We will round them up, along with the devils, then We will bring them around Hell, on their knees.

So by your Lord, We will surely gather them and the devils; then We will bring them to be present around Hell upon their knees.822

So by your Lord, surely, We shall gather them together, and (also) the Shayâtîn (devils) (with them), then We shall bring them round Hell on their knees.

By your Lord, We will surely gather them and the devils, then We will surely bring them all around Hell on their knees1.

So, by thy Lord, without doubt, We shall gather them together, and (also) the Evil Ones (with them); then shall We bring them forth on their knees round about Hell;

And, by thy Lord, verily We shall assemble them and the devils, then We shall bring them, crouching, around hell.

By your Lord, We shall most surely gather them and the devils too; and bring them close to hell on their knees.

By your Lord, We will surely muster them and the devils together. Then We will surely bring them all, on their knees, around Hell,

By your Lord, We will surely gather them with the devils; then We will surely bring them up around hell [scrambling] on their knees.

Fawarabbika lanahshurannahum waalshshayateena thumma lanuhdirannahum hawla jahannama jithiyyan