Maryam 19:69

Then, out of every sect, We will snatch those most defiant to the Most Merciful.

Then, out of every sect, We will snatch those most defiant to the Most Merciful.

Then, from every group, We will pull out those who were most stubborn against the Most Merciful.

Then, from every group, We will pull out those who were most stubborn in rebelling against the Most Merciful.

Then We will drag out from every sect the one most defiant toward the Most Merciful.

Then, out of every sect, We will snatch those most defiant to the Compassionate.

Then, out of every sect, We will snatch those most defiant to the Compassionate.

Then We will surely extract from every sect those of them who were worst against the Most Merciful in insolence.

Then indeed We shall drag out from every sect all those who were worst in obstinate rebellion against the Most Gracious (Allâh).

Then We will surely drag out of every group those who were most rebellious against the Most Compassionate.

Then shall We certainly drag out from every sect all those who were worst in obstinate rebellion against (Allah) Most Gracious.

Then We shall pluck out from every sect whichever of them was most stubborn in rebellion to the Beneficent.

Then We shall carry off from every group those who were most stubborn in their opposition to the Gracious One,

and then We will draw aside from each party those who were most rebellious against the Most Compassionate Lord,

Then from every group We shall draw whichever of them was more defiant towards the All-beneficent.

Thumma lananziAAanna min kulli sheeAAatin ayyuhum ashaddu AAala alrrahmani AAitiyyan