By no means! They will reject their worship of them, and become opponents to them.
Maryam 19:82
Compare 15 English translations
كَلَّا ۚ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا
DragHold to move · × to hide
By no means! They will reject their worship of them, and become opponents to them.
No! Those gods will reject their worship and become their enemies instead.
Certainly not! Those false gods will reject their worship, and they will turn against them.
No! They will deny their worship and turn against them as adversaries.
By no means! They will reject their worship of them, and they will become opponents to them.
By no means! They will reject their worship of them, and they will become opponents to them.
No! They [i.e., those "gods"] will deny their worship of them and will be against them opponents [on the Day of Judgement].
Nay, but they (the so-called gods) will deny their worship of them, and become opponents to them (on the Day of Resurrection).
Never! They will deny their worship and will become their enemies.
Instead, they shall reject their worship, and become adversaries against them.
Nay, but they will deny their worship of them, and become opponents unto them.
But they shall reject their worship and turn against them.
By no means! They shall soon deny their worship and shall become their adversaries instead.
No Indeed! Soon they will disown their worship, and they will be their opponents.
Kalla sayakfuroona biAAibadatihim wayakoonoona AAalayhim diddan