Maryam 19:9

He said, “It will be so, your Lord says, ‘It is easy for Me, and I created you before, when you were nothing.’”

He said, “It will be so, your Lord says, ‘It is easy for Me, and I created you before, when you were nothing.’”

Allah said, "It will be just like that. Your Lord says, 'It's easy for Me. I created you before, when you were nothing.'"

He replied, "That's how it'll be. Your Lord says, 'It's easy for Me — I created you before, when you were nothing.'"

He said, “So it will be. Your Lord says, ‘It is easy for Me, and I created you before when you were nothing.’”

He said, “So will it be, your Lord says. ‘It is easy for Me. Just as I created you before when you were nothing!’”

He said, “So will it be, your Lord says. ‘It is easy for Me. Just as I created you before when you were nothing!’”

[An angel] said, "Thus [it will be]; your Lord says, 'It is easy for Me, for I created you before, while you were nothing.'"

He said: "So (it will be). Your Lord says: It is easy for Me. Certainly I have created you before, when you had been nothing!"

[The angel] said, “Thus it will be; your Lord says, ‘It is easy for Me; I did create you before when you were nothing.’”

He said: "So (it will be) thy Lord saith, 'that is easy for Me: I did indeed create thee before, when thou hadst been nothing!'"

He said: So (it will be). Thy Lord saith: It is easy for Me, even as I created thee before, when thou wast naught.

He said, "It will be so! Your Lord says, 'It is easy for Me for I created you when you were nothing before.'"

He answered: "So shall it be." Your Lord says: "It is easy for Me," and then added: "For beyond doubt, I created you earlier when you were nothing."

He said, ‘So shall it be. Your Lord has said, ‘‘It is simple for Me.’’ Certainly I created you before when you were nothing.’

Qala kathalika qala rabbuka huwa AAalayya hayyinun waqad khalaqtuka min qablu walam taku shayan