Al-Baqarah 2:152

Compare 15 English translations

فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا لِي وَلَا تَكْفُرُونِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

So remember Me, and I will remember you. And thank Me, and do not be ungrateful.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

So remember Me, and I will remember you. And thank Me, and do not be ungrateful.

ClearQuran • Talal Itani • God

So remember Me, and I will remember you. Be thankful to Me, and don't be ungrateful.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

So remember Me, and I will remember you. Be thankful to Me, and don't be ungrateful.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

So remember Me, and I will remember you. Be grateful to Me and do not deny Me.

ClearQuran • AI-assisted

So remember Me, and I will remember you. And thank Me, and never be ungrateful.

Community • Allah

So remember Me, and I will remember you. And thank Me, and never be ungrateful.

Community • God

So remember Me; I will remember you. And be grateful to Me and do not deny Me.

Saheeh International

Therefore remember Me (by praying, glorifying), I will remember you, and be grateful to Me (for My countless Favours on you) and never be ungrateful to Me.

Hilali and Khan

Therefore remember Me; I will remember you. Be grateful to Me, and do not be ungrateful.

Rowwad Translation Center

Then do ye remember Me; I will remember you. Be grateful to Me, and reject not Faith.

Abdullah Yusuf Ali

Therefore remember Me, I will remember you. Give thanks to Me, and reject not Me.

Marmaduke Pickthall

So remember Me; I will remember you. Be thankful to Me and do not be ungrateful.

Wahiduddin Khan

So remember Me and I will remember you, and give thanks to Me and be not ungrateful.

Abul A'la Maududi

Remember Me and I will remember you, and thank Me, and do not be ungrateful to Me.

Ali Quli Qarai

Faothkuroonee athkurkum waoshkuroo lee wala takfurooni

English Transliteration