O you who believe! Seek help through patience and prayers. Allah is with the steadfast.
Al-Baqarah 2:153
Compare 15 English translations
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ
DragHold to move · × to hide
O you who believe! Seek help through patience and prayers. God is with the steadfast.
You who believe, ask for help through patience and prayer. Allah is with those who are patient.
Believers, seek help through patience and prayer. Allah is truly with those who are patient.
O you who believe, seek help through patience and prayer. Surely, God is with the patient.
O you who believe! Seek help through patience and prayers. Allah is with the patient.
O you who believe! Seek help through patience and prayers. God is with the patient.
O you who have believed, seek help through patience and prayer. Indeed, Allāh is with the patient.
O you who believe! Seek help in patience and As-Salât (the prayer). Truly! Allâh is with As-Sâbirûn (the patient).
O you who believe, seek help in patience and prayer, for Allah is with those who are patient.
O ye who believe! seek help with patient perseverance and prayer; for Allah is with those who patiently persevere.
O ye who believe! Seek help in steadfastness and prayer. Lo! Allah is with the steadfast.
You who believe, seek help through patience and prayer; surely, God is with the steadfast.
O Believers, seek help with fortitude and Salat, for Allah is with those who show fortitude.
O you who have faith! Take recourse in patience and prayer; indeed Allah is with the patient.
Ya ayyuha allatheena amanoo istaAAeenoo bialssabri waalssalati inna Allaha maAAa alssabireena