Al-Baqarah 2:158

Safa and Marwa are among the rites of Allah. Whoever makes the Pilgrimage to the House, or performs the Umrah, commits no error by circulating between them. Whoever volunteers good—Allah is Appreciative and Cognizant.

Safa and Marwa are among the rites of God. Whoever makes the Pilgrimage to the House, or performs the Umrah, commits no error by circulating between them. Whoever volunteers good—God is Appreciative and Cognizant.

Safa and Marwa are special places chosen by Allah. So whoever visits Allah's House for Hajj or Umrah, there's nothing wrong if they walk between these two hills. And whoever does extra good things — Allah is thankful and knows everything.

Safa and Marwa are among the sacred signs of Allah. So whoever goes on pilgrimage to the House or visits it, there's no harm in walking between them. And whoever willingly does good, Allah is truly thankful and knows everything.

Truly, Safa and Marwa are among God’s rites. So whoever makes pilgrimage to the House or performs the lesser visit, there is no blame on him in walking between them. And whoever volunteers good, God is Appreciative, All-Knowing.

Safa and Marwa are among the rites of Allah. Whoever performs the Pilgrimage to the House, or performs the Minor Pilgrimage, must stride between them. And whoever volunteers good—Allah is Appreciative and Knowledgeable.

Safa and Marwa are among the rites of God. Whoever performs the Pilgrimage to the House, or performs the Minor Pilgrimage, must stride between them. And whoever volunteers good—God is Appreciative and Knowledgeable.

Indeed, aṣ-Ṣafā and al-Marwah are among the symbols55 of Allāh. So whoever makes ḥajj [pilgrimage] to the House or performs ʿumrah - there is no blame upon him for walking between them.56 And whoever volunteers good - then indeed, Allāh is Appreciative57 and Knowing.

Verily! As-Safâ and Al-Marwah (two mountains in Makkah) are of the Symbols of Allâh. So it is not a sin on him who performs Hajj or ‘Umrah (pilgrimage) of the House (the Ka‘bah at Makkah) to perform the going (Tawâf) between them (As-Safâ and Al-Marwah).32 And whoever does good voluntarily, then verily, Allâh is All-Recogniser, All-Knower.

Indeed, Safa and Marwah [mounts] are among the symbols of Allah. So whoever performs the pilgrimage or ‘Umra, there is no blame upon him to go between them1. And whoever does good voluntarily, then Allah is All-Appreciative, All-Knowing.

Behold! Safa and Marwa are among the Symbols of Allah. So if those who visit the House in the Season or at other times, should compass them round, it is no sin in them. And if any one obeyeth his own impulse to good,- be sure that Allah is He Who recogniseth and knoweth.

Lo! (the mountains) As-Safa and Al-Marwah are among the indications of Allah. It is therefore no sin for him who is on pilgrimage to the House (of Allah) or visiteth it, to go around them (as the pagan custom is). And he who doeth good of his own accord, (for him) lo! Allah is Responsive, Aware.

Safa and Marwah are among the symbols set up by God; there is nothing wrong if anyone goes on a pilgrimage to the House, or performs a minor pilgrimage, in walking to and fro between them. Of anyone who does good of his own accord, God is appreciative, and aware.

Indeed Safa and Marwah are among the emblems of Allah: it is, therefore, no sin for him, who performs Hajj or `Umrah to the House of AIIah, to run between the two hills; and Allah knows and appreciates him who does any good with a willing heart.

Indeed Safa and Marwah are among Allah’s sacraments. So whoever makes hajj to the House, or performs the ‘umrah, there is no sin upon him to circuit between them. Should anyone do good of his own accord, then Allah is indeed appreciative, all-knowing.

Inna alssafa waalmarwata min shaAAairi Allahi faman hajja albayta awi iAAtamara fala junaha AAalayhi an yattawwafa bihima waman tatawwaAAa khayran fainna Allaha shakirun AAaleemun