Upon these are blessings and mercy from their Lord. These are the guided ones.
Al-Baqarah 2:157
Compare 15 English translations
أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ
DragHold to move · × to hide
Upon these are blessings and mercy from their Lord. These are the guided ones.
They will have blessings and kindness from their Lord, and they are the ones who follow the right way.
They are the ones who receive blessings and mercy from their Lord, and they are the ones who are truly guided.
Upon them are blessings from their Lord, and mercy. Those are the rightly guided.
Upon these are blessings and mercy from their Lord. These are the guided ones.
Upon these are blessings and mercy from their Lord. These are the guided ones.
Those are the ones upon whom are blessings from their Lord and mercy. And it is those who are the [rightly] guided.
They are those on whom are the Salawât (i.e. who are blessed and will be forgiven) from their Lord, and (they are those who) receive His Mercy, and it is they who are the guided ones.
They are those upon whom are blessings and mercy from their Lord, and it is they who are guided.
They are those on whom (Descend) blessings from Allah, and Mercy, and they are the ones that receive guidance.
Such are they on whom are blessings from their Lord, and mercy. Such are the rightly guided.
are the ones who will have blessings and mercy from their Lord: it is they who are on the right path!
Their Lord will bestow great blessings and mercy upon them; such are the people who are rightly guided.
It is they who receive the blessings of their Lord and [His] mercy, and it is they who are the [rightly] guided.
Olaika AAalayhim salawatun min rabbihim warahmatun waolaika humu almuhtadoona