Al-Baqarah 2:199

Then disperse from where the people disperse, and ask Allah for forgiveness. Allah is Most Forgiving, Most Merciful.

Then disperse from where the people disperse, and ask God for forgiveness. God is Most Forgiving, Most Merciful.

Then leave from where all the people leave, and ask Allah to forgive you. Allah is forgiving and kind.

Then move forward from where everyone else moves forward, and ask Allah for forgiveness. Truly, Allah is forgiving and kind.

Then pour down from where the people pour down, and seek God’s forgiveness. Truly, God is All-Forgiving, Most Merciful.

Then disperse from where the people have dispersed, and ask Allah for forgiveness. Allah is Forgiving and Merciful.

Then disperse from where the people have dispersed, and ask God for forgiveness. God is Forgiving and Merciful.

Then depart from the place from where [all] the people depart and ask forgiveness of Allāh. Indeed, Allāh is Forgiving and Merciful.

Then depart from the place whence all the people depart and ask Allâh for His Forgiveness. Truly, Allâh is Oft-Forgiving, Most-Merciful.

Then move on from where the people move on1, and seek Allah’s forgiveness, for Allah is All-Forgiving, Most Merciful.

Then pass on at a quick pace from the place whence it is usual for the multitude so to do, and ask for Allah's forgiveness. For Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.

Then hasten onward from the place whence the multitude hasteneth onward, and ask forgiveness of Allah. Lo! Allah is Forgiving, Merciful.

Then press on from where the pilgrims stream forth and ask God's forgiveness. God is ever forgiving and most merciful.

Then return from where others return and ask Allah's forgiveness. Most surely He is Forgiving and Merciful.

Then stream out from where the people stream out, and plead to Allah for forgiveness; indeed Allah is all-forgiving, all-merciful.

Thumma afeedoo min haythu afada alnnasu waistaghfiroo Allaha inna Allaha ghafoorun raheemun