Guard your prayers, and the middle prayer, and stand before Allah in devotion.
Al-Baqarah 2:238
Compare 15 English translations
حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَىٰ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ
DragHold to move · × to hide
Guard your prayers, and the middle prayer, and stand before God in devotion.
Take good care of your prayers, especially the middle prayer. And stand before Allah respectfully.
Take good care of your prayers, especially the middle prayer, and stand before Allah with humble hearts.
Guard your prayers, especially the middle prayer, and stand before God in devout obedience.
Guard your prayers, and the middle prayer, and stand before Allah in devotion.
Guard your prayers, and the middle prayer, and stand before God in devotion.
Maintain with care the [obligatory] prayers and [in particular] the middle [i.e., ʿaṣr] prayer and stand before Allāh, devoutly obedient.
Guard strictly (five obligatory) As-Salawât (the prayers) especially the middle Salât (i.e. the best prayer - ‘Asr ). And stand before Allâh with obedience [and do not speak to others during the Salât (prayers)].
Be mindful of the prayers, especially the middle prayer; and stand before Allah in complete devotion.
Guard strictly your (habit of) prayers, especially the Middle Prayer; and stand before Allah in a devout (frame of mind).
Be guardians of your prayers, and of the midmost prayer, and stand up with devotion to Allah.
Be ever mindful of prayers, especially the middle prayer; and stand up before God in submissive devotion.
Take great care of your Prayers, especially of a Prayer that has excellent qualities of Salat and stand before Allah like devoted servants.
Be watchful of your prayers, and [especially] the middle prayer, and stand in obedience to Allah;
Hafithoo AAala alssalawati waalssalati alwusta waqoomoo lillahi qaniteena