Al-Baqarah 2:43

Compare 15 English translations

وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَارْكَعُوا مَعَ الرَّاكِعِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And attend to your prayers, and practice regular charity, and kneel with those who kneel.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And attend to your prayers, and practice regular charity, and kneel with those who kneel.

ClearQuran • Talal Itani • God

Pray properly, give charity, and bow down with those who bow down.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Pray regularly, give charity, and bow down with those who bow down.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Establish prayer, give charity, and bow with those who bow.

ClearQuran • AI-assisted

And attend to your prayers, and practice regular charity, and bow down with those who bow down.

Community • Allah

And attend to your prayers, and practice regular charity, and bow down with those who bow down.

Community • God

And establish prayer and give zakāh and bow with those who bow [in worship and obedience].

Saheeh International

And perform As-Salât (Iqâmat-as-Salât), and give Zakât and bow down (or submit yourselves with obedience to Allâh) along with Ar-Raki‘ûn.

Hilali and Khan

And establish prayer, give zakah, and bow [to Allah] with those who bow.

Rowwad Translation Center

And be steadfast in prayer; practise regular charity; and bow down your heads with those who bow down (in worship).

Abdullah Yusuf Ali

Establish worship, pay the poor-due, and bow your heads with those who bow (in worship).

Marmaduke Pickthall

Attend to your prayers, give the zakat [prescribed alms] and bow down with those who bow down.

Wahiduddin Khan

Establish the Salat, pay the Zakat and bow down before Me along with those who bow down.

Abul A'la Maududi

And maintain the prayer, and give the zakat, and bow along with those who bow [in prayer].

Ali Quli Qarai

Waaqeemoo alssalata waatoo alzzakata wairkaAAoo maAAa alrrakiAAeena

English Transliteration