And they ask you about the mountains. Say, “My Lord will crumble them utterly.
Ta-Ha 20:105
Compare 15 English translations
وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنْسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا
DragHold to move · × to hide
And they ask you about the mountains. Say, “My Lord will crumble them utterly.
They ask you about the mountains. Say, "My Lord will break them into tiny pieces."
They ask you about the mountains. Say, "My Lord will scatter them completely.
They ask you about the mountains. Say, “My Lord will scatter them utterly.
And they ask you about the mountains. Say, “My Lord will pulverize them, utterly.
And they ask you about the mountains. Say, “My Lord will pulverize them, utterly.
And they ask you about the mountains, so say, "My Lord will blow them away with a blast.
And they ask you concerning the mountains: say, "My Lord will blast them and scatter them as particles of dust.
They ask you about the mountains, say, “My Lord will scatter them into dust,
They ask thee concerning the Mountains: say, "My Lord will uproot them and scatter them as dust;
They will ask thee of the mountains (on that day). Say: My Lord will break them into scattered dust.
They ask you about the mountains. Say, "My Lord will scatter them as dust
They ask you concerning the mountains: "Where will they go?" Say: "My Lord will scatter them like dust,
They question you concerning the mountains. Say, ‘My Lord will scatter them [like dust].’
Wayasaloonaka AAani aljibali faqul yansifuha rabbee nasfan