I—I am your Lord. Take off your shoes. You are in the sacred valley of Tuwa.
Ta-Ha 20:12
Compare 15 English translations
إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
DragHold to move · × to hide
I—I am your Lord. Take off your shoes. You are in the sacred valley of Tuwa.
I am your Lord. Take off your shoes. You're in the sacred valley of Tuwa.
I am your Lord. Take off your sandals — you are in the sacred valley of Tuwa.
It is I — I am your Lord. So remove your sandals; you are in the sacred valley of Tuwa.
I. I am your Lord. Take off your sandals. You are in the sacred valley of Tuwa.
I. I am your Lord. Take off your sandals. You are in the sacred valley of Tuwa.
Indeed, I am your Lord, so remove your sandals. Indeed, you are in the blessed valley of Ṭuwā.
"Verily I am your Lord! So take off your shoes; you are in the sacred valley, Tuwa.
Indeed, I am your Lord, so take off your shoes; you are in the sacred valley of Tuwā.
"Verily I am thy Lord! therefore (in My presence) put off thy shoes: thou art in the sacred valley Tuwa.
Lo! I, even I, am thy Lord, So take off thy shoes, for lo! thou art in the holy valley of Tuwa.
I am your Lord! Take off your sandals, for you are in the sacred valley of Tuwa.
Verily I am your Lord! Take off your shoes. You are in the sacred valley, Tuwa!
Indeed I am your Lord! So take off your sandals. You are indeed in the sacred valley of Tuwa.
Innee ana rabbuka faikhlaAA naAAlayka innaka bialwadi almuqaddasi tuwan