Ta-Ha 20:120

But Satan whispered to him. He said, “O Adam, shall I show you the Tree of Immortality, and a kingdom that never decays?”

But Satan whispered to him. He said, “O Adam, shall I show you the Tree of Immortality, and a kingdom that never decays?”

But Satan whispered to Adam, saying, "Adam, should I show you the tree that lets you live forever and gives you a kingdom that never ends?"

But Satan whispered to Adam, saying, "Adam, should I show you the tree of eternal life and a kingdom that never fades?"

But Satan whispered to him. He said, “O Adam, shall I lead you to the Tree of Eternity and a kingdom that never decays?”

But Satan whispered to him. He said, “O Adam, shall I show you the Tree of Everlastingness and a kingdom that never decays?”

But Satan whispered to him. He said, “O Adam, shall I show you the Tree of Everlastingness and a kingdom that never decays?”

Then Satan whispered to him; he said, "O Adam, shall I direct you to the tree of eternity and possession that will not deteriorate?"

Then Shaitân (Satan) whispered to him, saying: "O Adam! Shall I lead you to the Tree of Eternity and to a kingdom that will never waste away?"

Then Satan whispered to him, and said, “O Adam, shall I show you the tree of immortality and a kingdom that will never decay?”

But Satan whispered evil to him: he said, "O Adam! shall I lead thee to the Tree of Eternity and to a kingdom that never decays?"

But the devil whispered to him, saying: O Adam! Shall I show thee the tree of immortality and power that wasteth not away?

But Satan whispered evil to him, saying, "Adam, shall I lead you to the tree of immortality and to a kingdom that never declines?"

But Satan seduced him, saying: "Adam! Shall I direct you to a tree of eternal life and an abiding kingdom?"

Then Satan tempted him. He said, ‘O Adam! Shall I show you the tree of immortality, and an imperishable kingdom?’

Fawaswasa ilayhi alshshaytanu qala ya adamu hal adulluka AAala shajarati alkhuldi wamulkin la yabla