The Hour is coming—but I keep it almost hidden—so that each soul will be paid for what it endeavors.
Ta-Ha 20:15
Compare 15 English translations
إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَىٰ
DragHold to move · × to hide
The Hour is coming—but I keep it almost hidden—so that each soul will be paid for what it endeavors.
The Day of Judgment is coming. I'm keeping its time hidden, so everyone will be rewarded for what they do.
The Hour is definitely coming — I almost keep it hidden — so that every soul receives exactly what it deserves for its efforts.
The Hour is coming — I nearly conceal it — so that every soul may be repaid for what it strives for.
The Hour is coming. But I keep it almost hidden, so that every soul is rewarded by what it endeavors.
The Hour is coming. But I keep it almost hidden, so that every soul is rewarded by what it endeavors.
Indeed, the Hour is coming - I almost conceal it - so that every soul may be recompensed according to that for which it strives.
"Verily, the Hour is coming - and I am almost hiding it from Myself - that every person may be rewarded for that which he strives.
The Hour is certainly coming, but I almost keep it hidden, so that every soul will be recompensed for what it strives.
"Verily the Hour is coming - My design is to keep it hidden - for every soul to receive its reward by the measure of its Endeavour.
Lo! the Hour is surely coming. But I will to keep it hidden, that every soul may be rewarded for that which it striveth (to achieve).
The Hour is coming. But I choose to keep it hidden, so that every human being may be recompensed in accordance with his labours.
The Hour of Resurrection is coming. I have willed to keep the time of its coming hidden so that everyone may be recompensed in accordance with his effort.
Indeed the Hour is bound to come: I will have it hidden, so that every soul may be rewarded for its endeavour.
Inna alssaAAata atiyatun akadu okhfeeha litujza kullu nafsin bima tasAAa