He said, “This is my staff. I lean on it, and herd my sheep with it, and I have other uses for it.”
Ta-Ha 20:18
Compare 15 English translations
قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَآرِبُ أُخْرَىٰ
DragHold to move · × to hide
He said, “This is my staff. I lean on it, and herd my sheep with it, and I have other uses for it.”
He said, "It's my stick. I lean on it, I use it to shake leaves down for my sheep, and I use it for other things too."
He said, "It's my staff. I lean on it, shake leaves down for my sheep with it, and I have other uses for it too."
He said, “It is my staff. I lean on it, and I beat down leaves with it for my sheep, and I have other uses for it.”
He said, “It is my cane. I lean on it, and I herd my sheep with it, and I have other uses for it.”
He said, “It is my cane. I lean on it, and I herd my sheep with it, and I have other uses for it.”
He said, "It is my staff; I lean upon it, and I bring down leaves for my sheep and I have therein other uses."
He said: "This is my stick, whereon I lean, and wherewith I beat down branches for my sheep, and wherein I find other uses."
He said, “It is my staff. I lean on it and beat down leaves with it for my sheep, and I have other uses for it.”
He said, "It is my rod: on it I lean; with it I beat down fodder for my flocks; and in it I find other uses."
He said: This is my staff whereon I lean, and wherewith I bear down branches for my sheep, and wherein I find other uses.
He replied, "It is my staff. I lean on it, and with it, I beat down the leaves for my flock; I also have other uses for it."
Moses answered: "This is my staff. I lean on it (when I walk), and with it I beat down leaves for my flock, and I have many other uses for it."
He said, ‘It is my staff. I lean on it, and with it I beat down leaves for my sheep; and I have other uses for it.’
Qala hiya AAasaya atawakkao AAalayha waahushshu biha AAala ghanamee waliya feeha maaribu okhra