Ta-Ha 20:19

Compare 15 English translations

قَالَ أَلْقِهَا يَا مُوسَىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

He said, “Throw it, O Moses.”

ClearQuran • Talal Itani • Allah

He said, “Throw it, O Moses.”

ClearQuran • Talal Itani • God

Allah said, "Throw it down, Moses."

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Allah said, "Throw it down, Moses."

ClearQuran for Teens • Talal Itani

He said, “Throw it down, O Moses.”

ClearQuran • AI-assisted

He said, “Throw it, O Moses.”

Community • Allah

He said, “Throw it, O Moses.”

Community • God

[Allāh] said, "Throw it down, O Moses."

Saheeh International

(Allâh) said: "Cast it down, O Mûsâ (Moses)!"

Hilali and Khan

Allah said, “Throw it down, O Moses!”

Rowwad Translation Center

(Allah) said, "Throw it, O Moses!"

Abdullah Yusuf Ali

He said: Cast it down, O Moses!

Marmaduke Pickthall

God said, "Moses, cast it down."

Wahiduddin Khan

He said: "Moses, throw it down."

Abul A'la Maududi

He said, ‘Moses, throw it down.’

Ali Quli Qarai

Qala alqiha ya moosa

English Transliteration