He said, “My Lord, put my heart at peace for me.
Ta-Ha 20:25
Compare 15 English translations
قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي
DragHold to move · × to hide
He said, “My Lord, put my heart at peace for me.
Moses said, "My Lord, make me feel calm and confident.
Moses said, "My Lord, open my heart for me.
He said, “My Lord, expand my chest for me.
He said, “My Lord, put my heart at ease for me.
He said, “My Lord, put my heart at ease for me.
[Moses] said, "My Lord, expand [i.e., relax] for me my breast [with assurance]
[Mûsâ (Moses)] said: "O my Lord! Open for me my chest (grant me self-confidence, contentment, and boldness).
He said, “My Lord, reassure my heart for me,
(Moses) said: "O my Lord! expand me my breast;
(Moses) said: My Lord! relieve my mind
Moses said, "My Lord! open up my heart,
Moses said: "Lord! Open my breast for me;
He said, ‘My Lord! Open my breast for me.
Qala rabbi ishrah lee sadree