Ta-Ha 20:38

Compare 15 English translations

إِذْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

When We inspired your mother with the inspiration.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

When We inspired your mother with the inspiration.

ClearQuran • Talal Itani • God

Remember when I inspired your mother with a special message.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

When We inspired your mother with this message.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

When We inspired your mother with what was inspired.

ClearQuran • AI-assisted

When We inspired your mother with inspiration.

Community • Allah

When We inspired your mother with inspiration.

Community • God

When We inspired to your mother what We inspired,

Saheeh International

"When We inspired your mother with that which We inspired.

Hilali and Khan

when We inspired your mother with what was inspired, [saying],

Rowwad Translation Center

"Behold! We sent to thy mother, by inspiration, the message:

Abdullah Yusuf Ali

When we inspired in thy mother that which is inspired,

Marmaduke Pickthall

when We revealed Our will to your mother, saying,

Wahiduddin Khan

Recall, when We indicated to your mother through inspiration:

Abul A'la Maududi

when We revealed to your mother whatever was to be revealed:

Ali Quli Qarai

Ith awhayna ila ommika ma yooha

English Transliteration