Ta-Ha 20:43

Compare 15 English translations

اذْهَبَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Go to Pharaoh. He has tyrannized.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Go to Pharaoh. He has tyrannized.

ClearQuran • Talal Itani • God

Go to Pharaoh, because he has become very unfair.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Go both of you to Pharaoh, for he has crossed all limits.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Go, both of you, to Pharaoh—he has truly transgressed.

ClearQuran • AI-assisted

Go to Pharaoh. He has tyrannized.

Community • Allah

Go to Pharaoh. He has tyrannized.

Community • God

Go, both of you, to Pharaoh. Indeed, he has transgressed.

Saheeh International

"Go, both of you, to Fir‘aun (Pharaoh), verily, he has transgressed (all bounds in disbelief and disobedience and behaved as an arrogant and as a tyrant).

Hilali and Khan

Go, both of you, to Pharaoh, for he has certainly transgressed all bounds.

Rowwad Translation Center

"Go, both of you, to Pharaoh, for he has indeed transgressed all bounds;

Abdullah Yusuf Ali

Go, both of you, unto Pharaoh. Lo! he hath transgressed (the bounds).

Marmaduke Pickthall

Go, both of you to Pharaoh, for he has transgressed all bounds.

Wahiduddin Khan

Go both of you to Pharaoh, for he has transgressed all bounds,

Abul A'la Maududi

Both of you go to Pharaoh, for he has indeed rebelled.

Ali Quli Qarai

Ithhaba ila firAAawna innahu tagha

English Transliteration