Ta-Ha 20:54

Compare 15 English translations

كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِأُولِي النُّهَىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Eat and pasture your livestock. In that are signs for those with understanding.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Eat and pasture your livestock. In that are signs for those with understanding.

ClearQuran • Talal Itani • God

Eat, and let your animals eat too. These are clear signs for people who think carefully."

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Eat, and let your animals graze. Truly, in all this are signs for people who think carefully."

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Eat and graze your livestock. Surely in that are signs for those of understanding.

ClearQuran • AI-assisted

Eat and pasture your livestock. In this are signs for those possessed of sound judgment.

Community • Allah

Eat and pasture your livestock. In this are signs for those possessed of sound judgment.

Community • God

Eat [therefrom] and pasture your livestock. Indeed in that are signs for those of intelligence.

Saheeh International

Eat and pasture your cattle (therein); verily, in this are Ayât (proofs and signs) for men of understanding.

Hilali and Khan

Eat and graze your livestock. Indeed, there are signs in this for people of sound intellect.

Rowwad Translation Center

Eat (for yourselves) and pasture your cattle: verily, in this are Signs for men endued with understanding.

Abdullah Yusuf Ali

(Saying): Eat ye and feed your cattle. Lo! herein verily are portents for men of thought.

Marmaduke Pickthall

so eat and graze your cattle. In this there are signs for men of understanding.

Wahiduddin Khan

So eat yourself and pasture your cattle. Surely there are many Signs in this for people of understanding.

Abul A'la Maududi

‘Eat and pasture your cattle.’ There are indeed signs in that for those who have sense.

Ali Quli Qarai

Kuloo wairAAaw anAAamakum inna fee thalika laayatin liolee alnnuha

English Transliteration