From it We created you, and into it We will return you, and from it We will bring you out another time.
Ta-Ha 20:55
Compare 15 English translations
مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ
DragHold to move · × to hide
From it We created you, and into it We will return you, and from it We will bring you out another time.
From the earth We created you, into it We will return you, and from it We will bring you out again.
From the earth We created you, into it We will return you, and from it We will bring you out once more.
From it We created you, to it We will return you, and from it We will bring you out once more.
From it, We created you. And into it, We will return you. And from it, We will bring you out another time.
From it, We created you. And into it, We will return you. And from it, We will bring you out another time.
From it [i.e., the earth] We created you, and into it We will return you, and from it We will extract you another time.
Thereof (the earth) We created you, and into it We shall return you, and from it We shall bring you out once again.
From this [earth] We created you, and to it We will return you, and from it We will raise you once again.
From the (earth) did We create you, and into it shall We return you, and from it shall We bring you out once again.
Thereof We created you, and thereunto We return you, and thence We bring you forth a second time.
From the earth We have created you and We will return you to it, and from it We shall bring you forth a second time.
From this very earth We created you and to the same earth We shall cause you to return, and from it We shall bring you forth to life again.
From it did We create you, into it shall We return you, and from it shall We bring you forth another time.
Minha khalaqnakum wafeeha nuAAeedukum waminha nukhrijukum taratan okhra