We showed him Our signs, all of them, but he denied and refused.
Ta-Ha 20:56
Compare 15 English translations
وَلَقَدْ أَرَيْنَاهُ آيَاتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ
DragHold to move · × to hide
We showed him Our signs, all of them, but he denied and refused.
We showed Pharaoh all Our signs, but he called them lies and refused to believe.
We showed Pharaoh all Our signs, but he rejected them and refused to believe.
Certainly We showed him Our signs, all of them, but he denied and refused.
And We showed him Our miracles, all of them, but he denied and refused.
And We showed him Our miracles, all of them, but he denied and refused.
And We certainly showed him [i.e., Pharaoh] Our signs - all of them - but he denied and refused.
And indeed We showed him [Fir‘aun (Pharaoh)] all Our Ayât (signs and evidence), but he denied and refused.
We showed Pharaoh all Our signs, but he rejected them and refused to believe.
And We showed Pharaoh all Our Signs, but he did reject and refuse.
And We verily did show him all Our tokens, but he denied them and refused.
We showed Pharaoh all Our signs but he rejected them and refused to believe in them.
Indeed We showed Pharaoh Our Signs, all of them, but he declared them to be false and rejected them.
Certainly We showed him all Our signs. But he denied [them] and refused [to believe them].
Walaqad araynahu ayatina kullaha fakaththaba waaba