Ta-Ha 20:69

Now throw down what is in your right hand—it will swallow what they have crafted. What they have crafted is only a magician’s trickery. But the magician will not succeed, no matter what he does.”

Now throw down what is in your right hand—it will swallow what they have crafted. What they have crafted is only a magician’s trickery. But the magician will not succeed, no matter what he does.”

"Throw what's in your right hand. It will swallow up what they made. What they made is just a magician's trick, and magicians never succeed."

Throw down what's in your right hand — it will swallow up what they've made. What they've done is only a magician's trick, and magicians never succeed, wherever they go."

Throw what is in your right hand — it will swallow what they have crafted. What they have crafted is only a sorcerer’s trick, and the sorcerer never succeeds wherever he goes.”

Now throw what is in your right hand, and it will swallow what they have crafted. What they have crafted is only a magician’s trickery. But the magician will not succeed, wheresoever he may go.”

Now throw what is in your right hand, and it will swallow what they have crafted. What they have crafted is only a magician’s trickery. But the magician will not succeed, wheresoever he may go.”

And throw what is in your right hand; it will swallow up what they have crafted. What they have crafted is but the trick of a magician, and the magician will not succeed wherever he is."

"And throw that which is in your right hand! It will swallow up that which they have made. That which they have made is only a magician’s trick, and the magician will never be successful, to whatever amount (of skill) he may attain."

Throw what is in your right hand; it will swallow up what they have contrived. They have only contrived a magic trick, and the magician will never prosper, wherever he goes.”

"Throw that which is in thy right hand: Quickly will it swallow up that which they have faked what they have faked is but a magician's trick: and the magician thrives not, (no matter) where he goes."

Throw that which is in thy right hand! It will eat up that which they have made. Lo! that which they have made is but a wizard's artifice, and a wizard shall not be successful to whatever point (of skill) he may attain.

Throw down that [staff] which is in your right hand -- it shall swallow up what they have wrought, for what they have wrought is only a magician's trick. A magician shall never thrive, come whence he may.

And throw down what is in your right hand; it will swallow up all that they have wrought. They have wrought only a magician's stratagem. A magician cannot come to any good, come whence he may."

Throw down what is in your right hand, and it will swallow what they have conjured. What they have conjured is only a magician’s trick, and the magician does not fare well wherever he may show up.’

Waalqi ma fee yameenika talqaf ma sanaAAoo innama sanaAAoo kaydu sahirin wala yuflihu alssahiru haythu ata