He said, “O Aaron, what prevented you, when you saw them going astray.
Ta-Ha 20:92
Compare 15 English translations
قَالَ يَا هَارُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوا
DragHold to move · × to hide
He said, “O Aaron, what prevented you, when you saw them going astray.
Moses asked, "Aaron, when you saw them going the wrong way, what stopped you?
Moses asked, "Aaron, when you saw them going astray, what stopped you.
He said, “O Aaron, what prevented you, when you saw them go astray.
He said, “O Aaron, what prevented you—when you saw them going astray.
He said, “O Aaron, what prevented you—when you saw them going astray.
[Moses] said, "O Aaron, what prevented you, when you saw them going astray,
[Mûsâ (Moses)] said: "O Hârûn (Aaron)! What prevented you when you saw them going astray;
Moses said, “O Aaron, what prevented you when you saw them going astray,
(Moses) said: "O Aaron! what kept thee back, when thou sawest them going wrong,
He (Moses) said: O Aaron! What held thee back when thou didst see them gone astray,
Moses said to Aaron, "What prevented you, when you saw that they had gone astray,
(After rebuking his people) Moses turned to Aaron and said: "Aaron! What prevented you, when you saw them going astray,
He said, ‘O Aaron! What kept you, when you saw them going astray,
Qala ya haroonu ma manaAAaka ith raaytahum dalloo