Ta-Ha 20:93

Compare 15 English translations

أَلَّا تَتَّبِعَنِ ۖ أَفَعَصَيْتَ أَمْرِي

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

From following me? Did you disobey my command?”

ClearQuran • Talal Itani • Allah

From following me? Did you disobey my command?”

ClearQuran • Talal Itani • God

From following me? Did you disobey what I told you?"

ClearQuran for Kids • Talal Itani

From following me? Did you disobey my command?"

ClearQuran for Teens • Talal Itani

From following me? Have you disobeyed my command?”

ClearQuran • AI-assisted

From following after me? Did you disobey my command?”

Community • Allah

From following after me? Did you disobey my command?”

Community • God

From following me? Then have you disobeyed my order?"

Saheeh International

"That you followed me not (according to my advice to you)? Have you then disobeyed my order?"

Hilali and Khan

from following me? Did you disobey my command?”

Rowwad Translation Center

"From following me? Didst thou then disobey my order?"

Abdullah Yusuf Ali

That thou followedst me not? Hast thou then disobeyed my order?

Marmaduke Pickthall

from following me? Why did you disobey my command?"

Wahiduddin Khan

from following my way? Have you disobeyed my command?"

Abul A'la Maududi

from following me? Did you disobey my command?’

Ali Quli Qarai

Alla tattabiAAani afaAAasayta amree

English Transliteration