We did not send you except as mercy to mankind.
Al-Anbiya 21:107
Compare 15 English translations
وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ
DragHold to move · × to hide
We did not send you except as mercy to mankind.
We sent you only as a mercy for everyone and everything.
We sent you only as a mercy for all people.
We sent you only as a mercy to all the worlds.
We did not send you except as a mercy for humankind.
We did not send you except as a mercy for humankind.
And We have not sent you, [O Muḥammad], except as a mercy to the worlds.
And We have sent you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم): not but as a mercy for the ‘Âlamîn (mankind, jinn and all that exists).
We have not sent you [O Prophet] except as a mercy to the worlds.
We sent thee not, but as a Mercy for all creatures.
We sent thee not save as a mercy for the peoples.
We have sent you forth as a mercy to all mankind.
We have sent you forth as nothing but mercy to people of the whole world.
We did not send you but as a mercy to all the nations.
Wama arsalnaka illa rahmatan lilAAalameena