It is He who created the night and the day, and the sun and the moon; each floating in an orbit.
Al-Anbiya 21:33
Compare 15 English translations
وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
DragHold to move · × to hide
It is He who created the night and the day, and the sun and the moon; each floating in an orbit.
He is the One Who created the night and the day, the sun and the moon. Each one floats along in its own path.
He is the One Who created the night and the day, the sun and the moon — each floating in its own orbit.
He is the One who created the night and the day, the sun and the moon — each gliding in an orbit.
It is He who created the night and the day, and the sun and the moon—each gliding in an orbit.
It is He who created the night and the day, and the sun and the moon—each gliding in an orbit.
And it is He who created the night and the day and the sun and the moon; all [heavenly bodies] in an orbit are swimming.
And He it is Who has created the night and the day, and the sun and the moon, each in an orbit floating.
It is He Who created the night and the day, the sun and the moon – each floating in its orbit.
It is He Who created the Night and the Day, and the sun and the moon: all (the celestial bodies) swim along, each in its rounded course.
And He it is Who created the night and the day, and the sun and the moon. They float, each in an orbit.
It is He who created the night and the day, and the sun and the moon, each gliding in its orbit.
It is He Who created the night and the day, and the sun and the moon. Each of them is floating in its orbit.
It is He who created the night and the day, the sun and the moon, each swimming in an orbit.
Wahuwa allathee khalaqa allayla waalnnahara waalshshamsa waalqamara kullun fee falakin yasbahoona