The human being was created of haste. I will show you My signs, so do not seek to rush Me.
Al-Anbiya 21:37
Compare 15 English translations
خُلِقَ الْإِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍ ۚ سَأُرِيكُمْ آيَاتِي فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ
DragHold to move · × to hide
The human being was created of haste. I will show you My signs, so do not seek to rush Me.
People are always in a hurry. I'll show you My signs, so don't rush Me.
Humans were created impatient. Soon I will show you My signs, so don't rush Me.
Man was created from haste. I will show you My signs, so do not rush Me.
The human being was created of rush. I will show you My signs, so do not seek to rush Me.
The human being was created of rush. I will show you My signs, so do not seek to rush Me.
Man was created of haste [i.e., impatience]. I will show you My signs [i.e., vengeance], so do not impatiently urge Me.
Man is created of haste. I will show you My Ayât (torments, proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.). So ask Me not to hasten (them).
Man is created of haste. I will show you My signs, so do not ask Me to hasten them.
Man is a creature of haste: soon (enough) will I show you My Signs; then ye will not ask Me to hasten them!
Man is made of haste. I shall show you My portents, but ask Me not to hasten.
Man is a creature of haste. Soon I will show you My signs, but do not ask Me to hasten them.
Man is hasty by nature. I shall certainly show you My Signs. Do not ask Me to be hasty.
Man is a creature of haste. Soon I will show you My signs. So do not ask Me to hasten.
Khuliqa alinsanu min AAajalin saoreekum ayatee fala tastaAAjiloona