Al-Anbiya 21:53

Compare 15 English translations

قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

They said, “We found our parents worshiping them.”

ClearQuran • Talal Itani • Allah

They said, “We found our parents worshiping them.”

ClearQuran • Talal Itani • God

They said, "We saw our fathers worshiping them."

ClearQuran for Kids • Talal Itani

They said, "We found our parents worshiping them."

ClearQuran for Teens • Talal Itani

They said, “We found our fathers worshiping them.”

ClearQuran • AI-assisted

They said, “We found our forefathers worshiping them.”

Community • Allah

They said, “We found our forefathers worshiping them.”

Community • God

They said, "We found our fathers worshippers of them."

Saheeh International

They said: "We found our fathers worshipping them."

Hilali and Khan

They said, “We found our forefathers worshiping them.”

Rowwad Translation Center

They said, "We found our fathers worshipping them."

Abdullah Yusuf Ali

They said: We found our fathers worshippers of them.

Marmaduke Pickthall

They replied, "We found our fathers worshipping them."

Wahiduddin Khan

They answered: "We found our fathers worshipping them."

Abul A'la Maududi

They said, ‘We found our fathers worshipping them.’

Ali Quli Qarai

Qaloo wajadna abaana laha AAabideena

English Transliteration