And We taught him the making of shields for you, to protect you from your violence. Are you, then, appreciative?
Al-Anbiya 21:80
Compare 15 English translations
وَعَلَّمْنَاهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَكُمْ لِتُحْصِنَكُمْ مِنْ بَأْسِكُمْ ۖ فَهَلْ أَنْتُمْ شَاكِرُونَ
DragHold to move · × to hide
And We taught him the making of shields for you, to protect you from your violence. Are you, then, appreciative?
We taught David how to make armor to protect you in your battles. So, will you be thankful?
And We taught David how to make armor for you, to protect you in battle. So, will you be thankful?
And We taught him the craft of armor-making for you, to protect you from your own violence. Will you then be grateful?
And We taught him the making of armor for you, to protect you from your violence. Will you be appreciative?
And We taught him the making of armor for you, to protect you from your violence. Will you be appreciative?
And We taught him the fashioning of coats of armor to protect you from your [enemy in] battle. So will you then be grateful?
And We taught him the making of metal coats of mail (for battles), to protect you in your fighting. Are you then grateful?
And We taught him the art of making coats of mail for you to protect yourselves in your battle. Will you then be grateful?
It was We Who taught him the making of coats of mail for your benefit, to guard you from each other's violence: will ye then be grateful?
And We taught him the art of making garments (of mail) to protect you in your daring. Are ye then thankful?
We taught him the art of making coats of mail for you, to protect you in battle. Will you then give thanks?
It was We Who taught him the art of making coats of mail for your benefit so that it may protect you from each other's violence. Do you, then, give thanks?
We taught him the making of coats of mail for you, to protect you from your [own] violence. Will you then be grateful?
WaAAallamnahu sanAAata laboosin lakum lituhsinakum min basikum fahal antum shakiroona