He will say, “Be despised therein, and do not speak to Me.
Al-Mu'minun 23:108
Compare 15 English translations
قَالَ اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ
DragHold to move · × to hide
He will say, “Be despised therein, and do not speak to Me.
Allah will say, "Stay there and be silent, and don't speak to Me."
He will say, "Stay in there, disgraced, and don't speak to Me.
He will say, “Be despised in it, and do not speak to Me.
He will say, “Be despised in there, and do not speak to Me.
He will say, “Be despised in there, and do not speak to Me.
He will say, "Remain despised therein and do not speak to Me.
He (Allâh) will say: "Remain you in it with ignominy! And speak you not to Me!"
Allah will say, “Stay therein despised and do not speak to Me.
He will say: "Be ye driven into it (with ignominy)! And speak ye not to Me!
He saith: Begone therein, and speak not unto Me.
God will say, "Stay there and do not speak to Me.
Allah will say: "Away from Me; stay where you are and do not address Me.
He will say, ‘Begone in it, and do not speak to Me!
Qala ikhsaoo feeha wala tukallimooni