Al-Mu'minun 23:3

Compare 15 English translations

وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Those who avoid nonsense.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Those who avoid nonsense.

ClearQuran • Talal Itani • God

They're the ones who stay away from useless talk.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Those who turn away from useless talk.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And those who turn away from idle talk.

ClearQuran • AI-assisted

Those who avoid nonsense.

Community • Allah

Those who avoid nonsense.

Community • God

And they who turn away from ill speech

Saheeh International

And those who turn away from Al-Laghw (dirty, false, evil vain talk, falsehood, and all that Allâh has forbidden).

Hilali and Khan

and those who turn away from all that is vain,

Rowwad Translation Center

Who avoid vain talk;

Abdullah Yusuf Ali

And who shun vain conversation,

Marmaduke Pickthall

those who turn away from all that is frivolous;

Wahiduddin Khan

who avoid whatever is vain and frivolous;

Abul A'la Maududi

avoid vain talk,

Ali Quli Qarai

Waallatheena hum AAani allaghwi muAAridoona

English Transliteration