Al-Mu'minun 23:4

Compare 15 English translations

وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Those who work for charity.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Those who work for charity.

ClearQuran • Talal Itani • God

They're the ones who give charity.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Those who give charity regularly.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And those who give their charity.

ClearQuran • AI-assisted

Those who work for charity.

Community • Allah

Those who work for charity.

Community • God

And they who are observant of zakāh

Saheeh International

And those who pay the Zakât.

Hilali and Khan

and those who give zakah,

Rowwad Translation Center

Who are active in deeds of charity;

Abdullah Yusuf Ali

And who are payers of the poor-due;

Marmaduke Pickthall

those who pay the zakat;

Wahiduddin Khan

who observe Zakah;

Abul A'la Maududi

carry out their [duty of] zakat,

Ali Quli Qarai

Waallatheena hum lilzzakati faAAiloona

English Transliteration