Al-Mu'minun 23:42

Compare 15 English translations

ثُمَّ أَنْشَأْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ قُرُونًا آخَرِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Then, after them, We raised other generations.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Then, after them, We raised other generations.

ClearQuran • Talal Itani • God

After them, We created many other groups of people.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Then after them, We raised other generations.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Then We raised after them other generations.

ClearQuran • AI-assisted

Then, after them, We raised other generations.

Community • Allah

Then, after them, We raised other generations.

Community • God

Then We produced after them other generations.

Saheeh International

Then, after them, We created other generations.

Hilali and Khan

Then We raised after them other generations.

Rowwad Translation Center

Then We raised after them other generations.

Abdullah Yusuf Ali

Then after them We brought forth other generations.

Marmaduke Pickthall

Then We raised up other generations after them,

Wahiduddin Khan

Then, after them, We brought forth other generations.

Abul A'la Maududi

Then after them We brought forth other generations.

Ali Quli Qarai

Thumma anshana min baAAdihim quroonan akhareena

English Transliteration