Al-Mu'minun 23:55

Compare 15 English translations

أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُمْ بِهِ مِنْ مَالٍ وَبَنِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Do they assume that, in furnishing them with wealth and children.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Do they assume that, in furnishing them with wealth and children.

ClearQuran • Talal Itani • God

Do they think, because We give them lots of money and children.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Do they think that when We give them wealth and children.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Do they think that the wealth and children We provide them with.

ClearQuran • AI-assisted

Do they assume that, in furnishing them with wealth and children.

Community • Allah

Do they assume that, in furnishing them with wealth and children.

Community • God

Do they think that what We extend to them of wealth and children

Saheeh International

Do they think that in wealth and children with which We enlarge them

Hilali and Khan

Do they think that what We provide them of wealth and children means

Rowwad Translation Center

Do they think that because We have granted them abundance of wealth and sons,

Abdullah Yusuf Ali

Think they that in the wealth and sons wherewith We provide them

Marmaduke Pickthall

Do they imagine that the wealth and children We have provided

Wahiduddin Khan

Do they fancy that Our continuing to give them wealth and children (means) that

Abul A'la Maududi

Do they suppose that whatever aid We provide them in regard to wealth and children [is because]

Ali Quli Qarai

Ayahsaboona annama numidduhum bihi min malin wabaneena

English Transliteration