Al-Mu'minun 23:59

Compare 15 English translations

وَالَّذِينَ هُمْ بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And those who associate no partners with their Lord.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And those who associate no partners with their Lord.

ClearQuran • Talal Itani • God

And those who don't associate partners with their Lord.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Who never associate partners with their Lord.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And those who do not associate partners with their Lord.

ClearQuran • AI-assisted

And those who ascribe no partners to their Lord.

Community • Allah

And those who ascribe no partners to their Lord.

Community • God

And they who do not associate anything with their Lord

Saheeh International

And those who join not anyone (in worship) as partners with their Lord;

Hilali and Khan

and those who do not associate partners with their Lord,

Rowwad Translation Center

Those who join not (in worship) partners with their Lord;

Abdullah Yusuf Ali

And those who ascribe not partners unto their Lord,

Marmaduke Pickthall

and do not ascribe partners to Him;

Wahiduddin Khan

who associate none with their Lord in His Divinity,

Abul A'la Maududi

and do not ascribe partners to their Lord;

Ali Quli Qarai

Waallatheena hum birabbihim la yushrikoona

English Transliteration