Al-Mu'minun 23:69

Compare 15 English translations

أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُ مُنْكِرُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Or is it that they did not recognize their messenger, so they are denying him?

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Or is it that they did not recognize their messenger, so they are denying him?

ClearQuran • Talal Itani • God

Or don't they recognize their messenger, so they don't accept him?

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Or don't they recognize their Messenger, so they reject him?

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Or do they not recognize their messenger, so they reject him?

ClearQuran • AI-assisted

Or is it that they do not recognize their Messenger, so they are denying him?

Community • Allah

Or is it that they do not recognize their Messenger, so they are denying him?

Community • God

Or did they not know their Messenger, so they are toward him disacknowledging?

Saheeh International

Or is it that they did not recognize their Messenger (Muhammad صلى الله عليه وسلم) so they deny him?

Hilali and Khan

Or is it that they do not recognize their Messenger, so they deny him?

Rowwad Translation Center

Or do they not recognise their Messenger, that they deny him?

Abdullah Yusuf Ali

Or know they not their messenger, and so reject him?

Marmaduke Pickthall

Or do they not recognize their Messenger, and so deny him?

Wahiduddin Khan

Or is it that they were unaware of their Messenger and were therefore repelled by him for he was a stranger to them?

Abul A'la Maududi

Is it that they do not recognize their apostle, and so they deny him?

Ali Quli Qarai

Am lam yaAArifoo rasoolahum fahum lahu munkiroona

English Transliteration