Al-Mu'minun 23:9

Compare 15 English translations

وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Those who safeguard their prayers.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Those who safeguard their prayers.

ClearQuran • Talal Itani • God

They're the ones who carefully keep up their prayers.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

And those who carefully maintain their prayers.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And those who are constant in their prayers.

ClearQuran • AI-assisted

And those who safeguard their prayers.

Community • Allah

And those who safeguard their prayers.

Community • God

And they who carefully maintain their prayers -

Saheeh International

And those who strictly guard their (five compulsory congregational) Salawât (prayers) (at their fixed stated hours).

Hilali and Khan

and those who properly observe their prayers.

Rowwad Translation Center

And who (strictly) guard their prayers;-

Abdullah Yusuf Ali

And who pay heed to their prayers.

Marmaduke Pickthall

and those who attend to their prayers;

Wahiduddin Khan

and who guard their Prayers.

Abul A'la Maududi

and are watchful of their prayers.

Ali Quli Qarai

Waallatheena hum AAala salawatihim yuhafithoona

English Transliteration