In fact, We have given them the truth, and they are liars.
Al-Mu'minun 23:90
Compare 15 English translations
بَلْ أَتَيْنَاهُمْ بِالْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
DragHold to move · × to hide
In fact, We have given them the truth, and they are liars.
We brought them the truth, but they are lying.
In fact, We brought them the truth, but they are surely lying.
Rather, We brought them the truth, and they are surely liars.
In fact, We have given them the truth, and they are liars.
In fact, We have given them the truth, and they are liars.
Rather, We have brought them the truth, and indeed they are liars.
Nay, but We have brought them the truth (Islâmic Monotheism), and verily, they (disbelievers) are liars.
In fact, We brought them the truth, but they are certainly liars.
We have sent them the Truth: but they indeed practise falsehood!
Nay, but We have brought them the Truth, and lo! they are liars.
We have revealed to them the truth. But they are certainly liars.
We have brought before them the Truth, and there is no doubt that they are lying.
Indeed, We have brought them the truth, and they are indeed liars.
Bal ataynahum bialhaqqi wainnahum lakathiboona