On that Day, true sovereignty will belong to the Merciful, and it will be a difficult Day for the disbelievers.
Al-Furqan 25:26
Compare 15 English translations
الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ ۚ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكَافِرِينَ عَسِيرًا
DragHold to move · × to hide
On that Day, true sovereignty will belong to the Merciful, and it will be a difficult Day for the disbelievers.
On that day, the true kingdom will belong to the Most Merciful. And it will be a very hard day for those who didn't believe.
On that day, true authority will belong only to the Most Merciful. And for those who rejected the truth, it'll be a very hard day.
True sovereignty that Day belongs to the Most Merciful. And it will be a Day grievous for the disbelievers.
On that Day, true sovereignty will belong to the Compassionate. And that will be a difficult Day for the unbelievers.
On that Day, true sovereignty will belong to the Compassionate. And that will be a difficult Day for the unbelievers.
True sovereignty, that Day, is for the Most Merciful. And it will be upon the disbelievers a difficult Day.
The sovereignty on that Day will be the true (sovereignty), belonging to the Most Gracious (Allâh), and it will be a hard Day for the disbelievers (those who disbelieve in the Oneness of Allâh - Islâmic Monotheism).
The true dominion on that Day belongs to the Most Compassionate, and it will be a hard day for the disbelievers.
That Day, the dominion as of right and truth, shall be (wholly) for (Allah) Most Merciful: it will be a Day of dire difficulty for the misbelievers.
The Sovereignty on that day will be the True (Sovereignty) belonging to the Beneficent One, and it will be a hard day for disbelievers.
true sovereignty on that Day will belong to the Gracious One, and it will be a hard Day for those who deny the truth.
The real Kingdom on that Day will belong only to the Merciful, and it will be a very hard Day for the disbelievers.
on that day true sovereignty will belong to the All-beneficent, and it will be a hard day for the faithless.
Almulku yawmaithin alhaqqu lilrrahmani wakana yawman AAala alkafireena AAaseeran