Al-Furqan 25:34

Those who are herded into Hell on their faces—those are in a worse position, and further astray from the way.

Those who are herded into Hell on their faces—those are in a worse position, and further astray from the way.

Those who will be gathered on their faces and taken to Hell — they're in the worst place and completely lost.

Those who will be dragged on their faces into Hell — they'll be in the worst place, and farthest from the right path.

Those who will be dragged on their faces to Hell — they are worst in position and most astray in path.

Those who are herded into Hell on their faces—these are in a worse position, and further astray from the way.

Those who are herded into Hell on their faces—these are in a worse position, and further astray from the way.

The ones who are gathered on their faces to Hell - those are the worst in position and farthest astray in [their] way.

Those who will be gathered to Hell (prone) on their faces, such will be in an evil state, and most astray from the (Straight) Path.4

Those who will be dragged on their faces to Hell – they will be in the worst position and farthest astray from the right path.

Those who will be gathered to Hell (prone) on their faces,- they will be in an evil plight, and, as to Path, most astray.

Those who will be gathered on their faces unto hell: such are worse in plight and further from the right road.

Those who will be dragged headlong into Hell shall have an evil place to dwell in, for they have strayed far from the right path.

those who are going to be driven to Hell upon their faces, have taken an utterly wrong stand and their way is most erroneous!

Those who will be mustered [fallen] on their faces toward hell, they are the worse situated and further astray from the [right] way.

Allatheena yuhsharoona AAala wujoohihim ila jahannama olaika sharrun makanan waadallu sabeelan