Al-Furqan 25:35

Compare 15 English translations

وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِيرًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

We gave Moses the Scripture, and appointed his brother Aaron as his assistant.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

We gave Moses the Scripture, and appointed his brother Aaron as his assistant.

ClearQuran • Talal Itani • God

We gave Moses the Book, and We made his brother Aaron his assistant.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

We gave Moses the Book, and made his brother Aaron his helper.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

We gave Moses the Scripture and appointed his brother Aaron with him as a minister.

ClearQuran • AI-assisted

We gave Moses the Scripture, and We appointed his brother Aaron as a helper.

Community • Allah

We gave Moses the Scripture, and We appointed his brother Aaron as a helper.

Community • God

And We had certainly given Moses the Scripture and appointed with him his brother Aaron as an assistant.

Saheeh International

And indeed We gave Mûsâ (Moses) the Scripture [the Taurât (Torah)], and placed his brother Hârûn (Aaron) with him as a helper;

Hilali and Khan

We gave Moses the Scripture and appointed along with him his brother Aaron as a helper.

Rowwad Translation Center

(Before this,) We sent Moses The Book, and appointed his brother Aaron with him as minister;

Abdullah Yusuf Ali

We verily gave Moses the Scripture and placed with him his brother Aaron as henchman.

Marmaduke Pickthall

We gave Moses the Book, and appointed his brother Aaron as his supporter.

Wahiduddin Khan

We gave Moses the Book and appointed his brother Aaron as his counsellor:

Abul A'la Maududi

Certainly We gave Moses the Book and We made Aaron, his brother, accompany him as a minister.

Ali Quli Qarai

Walaqad atayna moosa alkitaba wajaAAalna maAAahu akhahu haroona wazeeran

English Transliteration