Al-Furqan 25:36

We said, “Go to the people who rejected Our signs,” and We destroyed them completely.

We said, “Go to the people who rejected Our signs,” and We destroyed them completely.

We said, "Go, both of you, to the people who denied Our signs." Then We completely destroyed them.

Then We said, "Go to the people who rejected Our signs," and We completely destroyed them.

We said, “Go, both of you, to the people who denied Our signs.” Then We destroyed them utterly.

We said, “Go to the people who rejected Our signs.” Then We destroyed them completely.

We said, “Go to the people who rejected Our signs.” Then We destroyed them completely.

And We said, "Go both of you to the people who have denied Our signs." Then We destroyed them with [complete] destruction.

And We said: "Go you both to the people who have denied Our Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.)." Then We destroyed them with utter destruction.

We said, “Go, both of you, to the people who have rejected Our signs1.” Then We destroyed them utterly.

And We command: "Go ye both, to the people who have rejected our Signs:" And those (people) We destroyed with utter destruction.

Then We said: Go together unto the folk who have denied Our revelations. Then We destroyed them, a complete destruction.

Then We said, "Go together to the people who have denied Our signs." We utterly destroyed them!

then We said to them, "Go to the people who have treated Our Revelations as false. " So We annihilated those people utterly.

Then We said, ‘Let the two of you go to the people who have denied Our signs.’ Then We destroyed them utterly.

Faqulna ithhaba ila alqawmi allatheena kaththaboo biayatina fadammarnahum tadmeeran