And they came upon the city that was drenched by the terrible rain. Did they not see it? But they do not expect resurrection.
Al-Furqan 25:40
Compare 15 English translations
وَلَقَدْ أَتَوْا عَلَى الْقَرْيَةِ الَّتِي أُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِ ۚ أَفَلَمْ يَكُونُوا يَرَوْنَهَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ نُشُورًا
DragHold to move · × to hide
And they came upon the city that was drenched by the terrible rain. Did they not see it? But they do not expect resurrection.
They've passed by the town that was rained on with a terrible rain. Didn't they see it? But they don't expect to come back to life.
They've passed by the town that was showered with terrible rain. Didn't they see it clearly? No — they didn't expect they'd ever come back to life.
They have surely passed by the town that was rained upon with a rain of evil. Did they not see it? No — they did not expect resurrection.
And they came upon the town that was drenched by the terrible rain. Did they not see it? But they do not hope for resurrection.
And they came upon the town that was drenched by the terrible rain. Did they not see it? But they do not hope for resurrection.
And they have already come upon the town which was showered with a rain of evil [i.e., stones]. So have they not seen it? But they are not expecting resurrection.
And indeed they have passed by the town [of Prophet Lût (Lot)] on which was rained the evil rain. Did they (disbelievers) not then see it (with their own eyes)? Nay! But they used not to expect any resurrection.
They have surely passed by the town that was destroyed by a terrible rain [of stones]. Have they not seen it? But they do not expect to be resurrected.
And the (Unbelievers) must indeed have passed by the town on which was rained a shower of evil: did they not then see it (with their own eyes)? But they fear not the Resurrection.
And indeed they have passed by the township whereon was rained the fatal rain. Can it be that they have not seen it? Nay, but they hope for no resurrection.
Indeed they must have come upon the town on which an evil rain had poured down. Did they not see it? Yet they have no faith in the Resurrection.
Surely, these people have passed by that habitation on which was rained an evil rain: have they not seen its ruins? But they do not expect another life in the Hereafter.
Certainly they must have passed the town on which an evil shower was rained. Have they not seen it? Rather, they did not expect resurrection [to happen].
Walaqad ataw AAala alqaryati allatee omtirat matara alssawi afalam yakoonoo yarawnaha bal kanoo la yarjoona nushooran