Al-Furqan 25:46

Then We withdraw it towards Us gradually.

Then We withdraw it towards Us gradually.

Then We gently pull the shadow back toward Us.

Then We gently draw it back toward Us.

Then We drew it back to Us gradually.

Then We withdraw it towards Us, a gentle withdrawal.

Then We withdraw it towards Us, a gentle withdrawal.

Then We [retract and] hold it with Us for a brief grasp.1029

Then We withdraw it to Us a gradual concealed withdrawal.

Then We gradually draw it towards Us [i.e., Then the sun climbs up]?

Then We draw it in towards Ourselves,- a contraction by easy stages.

Then We withdraw it unto Us, a gradual withdrawal?

then We withdrew it to Us, a gradual withdrawal.

then (as the sun climbs up), We roll it up little by little towards Ourselves.

Then We retract it toward Ourselves, with a gentle retracting.

Thumma qabadnahu ilayna qabdan yaseeran